Проследяване на колата си, тъй като пристига на картата, или се обадете на водача, когато той е наблизо.
Sledujte své auto, jak to přijde na mapě, nebo zavolejte na řidiče, pokud jsou v blízkosti.
Не, първо се обадете на Андре!
Jdi se někam zabít! Ne, nejdřív zavolej Andremu!
Добавете няколко нули отзад и се обадете на военния ни отдел.
Přidejte k tomu pár nul a spojte se... s naším vojenským oddělením.
Ако вие си вземете вибратор, поне се обадете на " конят."
Ale ne, když už chceš vibrátor, měl by se jmenovat Kanec.
Вземете му ключовете и се обадете на 911.
Seber mu klíče. A zavolej policii.
Помогнете му да излезе, вземете телефонния номер от джоба на ризата му и се обадете на роднините да дойдат да го вземат.
Pomozte Chewovi ze studny..... a vyndejte z jeho kapsy u košile papírek s telefoním číslem pak zavolejte jeho příbuzným, ať si pro něj přijdou.
Сега се обадете на семействата си и им кажете, че денят ви едва сега започва и няма да се приберете вкъщи преди да хванем Бърчел и Фог.
Teď zavolejte vašim ženám, vašim mužům, vašim dětem, komukoli... a řekněte jim, že váš den právě začal a že nepřijdete domů, dokud Burchell a Fog nebudou tady.
Направете превода и се обадете на адвоката му.
Převeďte ty peníze a sežeňte mi jeho právníka.
Моля ви, само се обадете на полицията.
Klidně jim zavolejte sami. Prosím, jen zavolejte na policii.
Ако се сещате за някой, се обадете на горещата линия.
Jestli znáte někoho, kdo odpovídá uvedeným indiciím zavolejte prosím na naší oznamovací linku.
Дайте ми монитор и се обадете на д-р Бейли незабавно!
Tak fajn, přivezte mi sem monitor a okamžitě pípněte Dr. Baileyové. - Hned, doktore.
Ако откриете нещо друго, отбележете го, но не го местете и се обадете на "Сексуални престъпления".
Když najdete něco dalšího, označte to a nehýbejte s tím. A zavolejte na mravnostní. Odteď je to jejich.
Също така жена му е бременна, затова се обадете на лекар и да има линейка в готовност.
Dále, manželka podezřelého je těhotná, takže se spojte s nemocnicí a mějte na drátě pohotovost.
За това се обадете на брокерите си, дами и господа, защото това, ще се купи бързо.
Tak zavolejte svým realitním agentům, dámy a pánové, protože tohle půjde rychle.
Другият път се обадете на адвоката ми.
Příště zavolejte mému advokátovi. Ještě jedna věc.
"Най-добре се обадете на Сол." Направих го.
"Radši volejte Saula." Jo. To jsem udělal.
Но ако тази крава умре, просто се обадете на човека пчела, за да ви помогне.
Ale jestli Krastobejk bude špatnej, tak zavolejte amiga z čmelákova.
Вратата е разбита, отидете до Фъргюсънови и се обадете на полицията.
Zámek je rozbitý. -Proboha. Jeďte k Fergusonovým a zavolej policii.
Разберете в коя стая е Танер и се обадете на пазача му.
Ano, pane! Zjistěte, kde Tanner je a zavolejte jeho strážnému.
Намерете майка й в Китай и се обадете на Шинпей.
Spojte se Xinpei i s její matkou v Číně.
Моля ви, проверете и се обадете на този номер.
Můžete to ještě prověřit a pak mi zavolat?
Оставете съобщение, а ако е спешно се обадете на мобилния.
Zanechte vzkaz. A jestli je to nutné, zavolejte na mobil. Ruth?
Свържете се с патолога или се обадете на дъщеря си.
Tedy předpokládám, že bych měla... Můžete kontaktovat soudního lékaře. - Jo.
Ако се обаждате, за да подадете заявка се обадете на номер 0800 055 6888 и ще ви отговорим възможно най-бързо."
Jestliže voláte ohledně nových dávek, zavolejte 0800-055-6888 abychom na váš požadavek odpověděli co nejdříve.
Ако имате информация, се обадете на номера на екрана.
Pokud máte nějaké informace, zavolejte prosím číslo na naší obrazovce.
При произшествие се обадете на 911.
Jesti jde o případ nouze, prosím, položte a vytočte 911.
Дори се обадете на жена ми.
C... do háje s tím.. Zavolejte mojí ženě.
Помолете съсед да ви откара или се обадете на местния партиен щаб.
Poproste souseda, ať vás sveze, zavolejte do stranické kanceláře.
Ако сте извън Съединените щати, се обадете на местния филиал.
Pokud se nacházíte mimo Spojené státy, obraťte se na místní pobočku.
В такива случаи, се обадете на инсталатора, който монтира на тавана: те ще се слеят водата и ще изсъхне на тавана, и услугата - безплатно.
V takových případech zavolat instalatéra, který instaloval strop: budou sloučit vodu a vyschne strop a služby - zdarma.
Разбира се, ако изгорите човек или ингвинална зона, не губете време за измервания - спешно се обадете на линейка!
Samozřejmě, pokud spálíte osobu nebo oblast, neztrácejte čas na měření - zavolejte naléhavě sanitku!
Не отлагайте посещение в клиниката или не се обадете на лекар у дома, ако се установи рязка промяна в телесната температура.
Pokud je zjištěna prudká změna tělesné teploty, neodkládejte návštěvu kliniky ani nevolávejte lékaře doma.
Ако болката е много остра и продължава няколко часа подред, незабавно се обадете на линейка.
Pokud je bolest velmi ostrá a trvá několik hodin v řadě, okamžitě zavolejte sanitku.
Ако не се получи адекватна реакция, веднага се обадете на полицията на кратък номер 112.
Pokud nedojde k odpovídající reakci, okamžitě volejte policii na krátké číslo 112.
В съветника за активиране изберете опцията за активиране по телефона и се обадете на номера за активиране, но не въвеждайте нищо и не казвайте нищо.
V Průvodci aktivací vyberte možnost aktivace po telefonu. Když ale na číslo pro aktivaci zavoláte, nic nezadávejte ani neříkejte.
Ако детето има треска през нощта, има недостиг на въздух и на този фон има кашлица - спешно се обадете на линейка.
Pokud má dítě ve večerních hodinách horečku, dochází k dechu a na tomto pozadí se objevuje vykašlaný kašel - naléhavě zavolejte sanitku.
За информация се обадете на + 354-585-1300 или посетете уебсайта за здравеопазването.
Další informace získáte na telefonním čísle + 354-585-1300 nebo na webových stránkách o zdravotní péči.
Ако видите подозрителен човек или дейност, моля свържете се с рецепцията или се обадете на 911 веднага.
Pokud uvidíte jakoukoli podezřelou osobu nebo aktivitu, obraťte se prosím na recepci nebo volejte 911 okamžitě.
При всички случаи се обадете на Вашия лекар или медицински специалист.
Ve všech těchto případech volejte svému lékaři nebo zdravotnickému pracovníkovi.
0.60286402702332s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sledujte své auto, jak to přijde na mapě, nebo zavolejte na řidiče, pokud jsou v blízkosti. 